Çeviri sektöründe önemli bir tecrübe kazanmış olmamız ve her biri kendi alanında uzman olan çevirmenlerimiz ile birlikte faaliyet göstermemiz sonucunda kısa sürede sektörde önemli bir yer edinmeyi başardık. Kurulduğumuz günden bu yana bizim için müşteri memnuniyeti her zaman ilk sırada yer almıştır ve onların güvenini sarsacak her türlü hareketten kaçınmaktayız. Sektörün tüm ihtiyaçlarını yakından takip…
İnsanlık medeniyetinin inşa ediliş sürecinde, farklı kültürler arasında yazılı ve sözlü iletişimin karşılanabilmesi tercümeler vasıtasıyla olmuştur. İnsanlık tarihi boyunca yapılan çeviri faaliyetleri, toplumlar arasındaki felsefi ve bilimsel kopukluğun da ortadan kalkmasına yol açmıştır. Çeviri hizmetleri kadim bir gelenekten gelen faaliyet alanı olup önemli ölçüde dikkat ve özen gerektirmektedir. Çeviri hizmetindeki başlıca önemli hususlar; tercümelerin tam…
Medikal, sağlıkla ilgili olan bölümlerin tamamına medikal denir. İnsan sağlığını korumak için yapılan uygulamalar bütünüdür. Tedavilerden ilaçlara kadar uzanan geniş bir alana sahiptir. Bu alanda yapılan tüm çalışmalar medikal olarak adlandırılır. Medikal Geçmiş (Medical History) Nedir? Medikal geçmiş kavramı ise insanların hayatları boyunca geçirdikleri tüm hastalıklar ve tedavilerden, olduğu aşılar, tahlil sonuçları ve raporları dâhil…
Eş zamanlı tercüme hizmetlerinin bir adı olan simultane tercümelerde nitelikli tercüme hizmetlerimizi siz değerli müşterilerimize sunmaya devam ederek daima tercüme alanına hakim olan anlayışımız ile sizlere konuşmacıyla eş zamanlı olarak tercümeler yapmayı sürdürüyoruz. Ekonomik olarak Rds tercüme büromuzun yeminli noterlik şubeleriyle yola çıkan bu anlayışımız ile simultane çeviri çalışmalarımızda öncelikli hedefimiz olan siz değerli müşterilerimizin…
Hukuk, birey ve toplum arasında ve bireyle birey arasında yer alan bütün uyuşmazlıkların çözümlenmesini sağlayan devlet yaptırımlı yazılı kurallar bütünüdür. Bu nedenle insanların salt vicdani tutumlarından ziyade hukukun öngördüğü kurallara uyulup uyulmadığı yazılı hukuk kuralı olarak yasaların ilgi alanını oluşturmaktadır. Bu nedenle “yazılı” olması yönüyle bilgi ve belgelerin hukuk niteliği taşıması için somuta indirgenmiş olması…
RDS tercüme bürosu olarak sizlere kalite politikamız gereği sunmayı hedeflediğimiz hizmetlerimiz gereği yeminli tercümeye dayanan şubelerimiz hakkında ve tercüme hizmetlerimizi sizlere ulaştırırken meydana getirdiğimiz kalite politikamız hakkında bilgiler vermek bu tanıtım yazımızın ana çerçevesini oluşturacaktır. Böylelikle ayrıcalıklı bir tercüme hizmetini sizlere sunmamızın dayandığı unsurlar bütün yönleriyle algılanabilir hale gelirken bununla birlikte yine söz konusu alana…
Sinema alanına yönelik çalışmalar yürüten kişi ve kurumlar için diller arası tercüme hizmetini veriyoruz. RDS Tercüme olarak bu işi yeminli tercüme servisi niteliğimizle noter ve apostil onaylı olarak yürütmeye devam ederek yolumuza bu kararlılığımız ve sloganımızla yürüyoruz. Sinema alanına yönelik olarak seslendirmesi yapılmamış olan sinema filmlerinin çevirileri için uzman tercümanlarımızla birlikte koordineli olarak çalışmalarımızı sürdürerek…
Tercüman olmak, tercüme etmek deyimi sıklıkla kullanılan ve bir şeyi bir başkasının yerine açıklamak, tanımlamak gibi anlamlara gelir. Bu tanımdan yola çıkarak tercümanlık ve bir şeye tercümanlık etmek konusu hemen hemen her iş sektörünün ihtiyaç duyduğu alanlardan birisi olarak karşımızda duruyor demektir. Bu açıdan tercüme hizmetlerimizle günden güne hedef kitlemizi geliştirmemizin bir sonucu olarak tercümanlık…
Tercüme hizmeti veren büroların günden güne artması hem olumlu hem de olumsuz etkenleri bir arada barındırır. Olumlu yönüyle başlamak gerekirse böylelikle bir an önce tamamlanması gereken akademik çalışmaların çevrilmesi tek bir servisin elinde kalmayarak diğer bürolarda da bulunduğundan hızlanması gerçekleşmiş olur ki bu da zamandan tasarrufun anlamı demektir. Ancak bunun yanı sıra olumsuz açıdan yine…
Bilim, durağan olmayan sürekli yeni bulguların bilgiye dönüştürülmesi sonrasında ilerleyen bir çalışma sahasıdır. Bu nedenledir ki onu felsefeden ayıran bu yönü bakımından bilgilerinin kesinliği ilkesinden hareketle tanımı yapılan her bir teriminin titizlikle araştırılarak tanımlanması gerekli olmaktadır. Mühendislik, tıbbiye, mimarlık, inşaat ve daha pek çok alana yönelik olarak yapılan teknik terimler açısından çalışmalar RDS tercüme bürosu…
Son yorumlar