Genel

/Genel

Teknik Tercüme Nedir?

2018-10-19T09:50:33+00:00Ekim 19th, 2018|Genel|

Teknik tercüme nedir? Teknik tercüme; birçok alt klasmanı bulunmakla birlikte, teknik terimlerin yer aldığı metinlerin tercümesinin yapılması uygulamasıdır. Teknik tercüme dendiğinde, yalnızca sanayi ve teknoloji değil, hukuk ve akademik diğer alanların da ifade edildiği bilinmelidir. Zira her bilim alanı teknik bir alandır ve bu çevirilerin yapılması sürecine de teknik çeviri denmektedir. Ayrıca, diploma, transkript, yetki [...]

Profesyonel Çeviri Bürosu Hizmetleri

2018-10-18T11:14:05+00:00Ekim 18th, 2018|Genel|

Bursa çeviri bürosu hizmetleri ihtiyaçlarınıza, yüksek standartlarda çözümler sunan büromuzdan, farklı dillerde çeviri hizmeti alabilirsiniz. Akademik başvurularınızda, iş başvurularınızda ve uluslar arası diğer aplikasyonlarda ihtiyaç duyacağınız çeviri hizmetlerinde büromuz size en iyi desteği sunmak üzere çalışacaktır. Resmi evraklarınızın yeminli çeviri işlemlerinde ve ticari belgeleriniz için ihtiyaç duyacağınız çeviri faaliyetlerinde en nitelikli desteği bizden alabilirsiniz.

Çeviri Bürosu

2018-10-17T17:31:56+00:00Ekim 17th, 2018|Genel|

Sektörel ihtiyaçlarınız, akademik çeviri gereksinimleri, resmi işlemler için ihtiyaç olan çeviriler ve diğer her türlü çeviri ihtiyaçlarınızda bursa tercüme bürosu arayışlarınızda size en iyi desteği verecek ekibi arıyorsanız doğru yerdesiniz. Yeminli çeviri ihtiyaçlarınıza da cevap veren çözümlerimizle sizlere en nitelikli hizmeti sunmak üzere çalışıyoruz. Uluslararası işlemlerinizde kullanılmak üzere muvaffakatname çevirisi gibi ihtiyaçlarınız da dahil olmak [...]

Bursa çeviri tercüme hizmetleri

2018-10-16T17:12:21+00:00Ekim 16th, 2018|Genel|

Kritik evraklarınızın çevirisinde resmi makamlar tarafından zorunlu tutulan noter onaylı yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda donanımlı kadromuzun nitelikli hizmetlerinden faydalanabilirsiniz. Yükseköğretim kurumlarının ilgili bölümlerinden mezun ve sektörde uzun süre deneyim sahibi personellerimizden nilüfer yeminli tercüme hizmetlerini alabilirsiniz. Nilüfer tercüme bürosu hizmetlerimiz kapsamında, normal tercüme ve yeminli tercüme standartlarında mümkün olan en uygun fiyat seviyesini öngörüyor ve sizlere [...]

Oyun Tercümesi ve Yerelleştirmesi

2018-10-15T09:35:06+00:00Ekim 15th, 2018|Genel|

Oyun tercümesi Son yıllarda Türkiye'nin kaydettiği teknoloji gelişimi sayesinde, yazılım sektöründe ciddi atılımlar yapılmış ve birçok uluslararası firma ülkemizden dünyaya yazılım ürünleri ve oyun ihracatı yapmaya başlamıştır. Bunun yanı sıra elbette global oyunların da ülkemizde kullanılıyor olması sebebiyle yerelleştirme ihtiyaçları ortaya çıkmıştır. Her iki durum için de, yani yerelleştirme ve yabancılaştırma uygulamalarında firmamız, teknoloji terminolojisi [...]

Yeminli tercüme nedir?

2018-10-12T11:02:22+00:00Ekim 12th, 2018|Genel|

Yeminli tercüman nedir? sorusunun cevabını vermeden önce yeminli tercüman nedir? Sorusunu açıklık getirmek gerekir. Zira kavram doğrudan bununla ilgilidir. Yeminli tercümanlar noterlere bağlı olarak hizmet verir ve noterler tarafından yetkilendirilirler. Normal koşullarda yeminli tercümanların kendi ıslak imzalı tercüme belgeleri pek çok noktada geçerli olmaktadır. Ancak gibi kurumlar ve kuruluşlar noter onaylı yeminli tercüme belgesinde talep [...]

Yeminli Tercüme

2018-10-11T08:36:53+00:00Ekim 11th, 2018|Genel|

Tercüme ihtiyaçlarınızın, üst düzey hassasiyeti bulunması durumunda kesinlik arz eden ve güvenilir kaynaklarca gerçekleştirilmesini isterseniz; nilüfer tercüme bürosu hizmetlerimiz kapsamında sunduğumuz yeminli tercüme avantajlarından faydalanabilirsiniz. Yeminli tercüme sayesinde, evrakınızın veya tercümesini yaptıracağınız herhangi bir metinin tercümanı sınırsız sorumluluğunda garanti altına alınmasını sağlayabilirsiniz. Nilüfer yeminli tercüme hizmetlerimizin sunumunda herhangi bir sınırı yoktur. En basit belgeden en [...]

Oyun çevirisi nasıl yapılır?

2018-10-10T17:52:23+00:00Ekim 10th, 2018|Genel|

Oyun çevirisi veya yazılım ürünleri çevirisi, öncelikle elbette ilgili yabancı dile Hakimiyet ile ilgilidir. Ancak bu yeterli olmayacaktır. Örneğin İngilizce bir oyunun yerleştirme işlemlerinde, en az İngilizce kadar Türkçe'nin de doğru kullanılması gerekir. Bunun yanında Türkçe'de doğrudan karşılığı bulunmayan kelimelerin doğru seçilmesi ve en yakın eşleştirmenin yapılması gereklidir. Elbette oyun terimleri de bu noktada çok [...]

Oyun Tercümesi

2018-10-09T17:17:34+00:00Ekim 9th, 2018|Genel|

Son yıllarda Türkiye'nin kaydettiği teknoloji gelişimi sayesinde, yazılım sektöründe ciddi atılımlar yapılmış ve birçok uluslararası firma ülkemizden dünyaya yazılım ürünleri ve oyun ihracatı yapmaya başlamıştır. Bunun yanı sıra elbette global oyunların da ülkemizde kullanılıyor olması sebebiyle yerelleştirme ihtiyaçları ortaya çıkmıştır. Her iki durum için de, yani yerelleştirme ve yabancılaştırma uygulamalarında firmamız, teknoloji terminolojisi ve oyun [...]

Tercüme

2018-10-08T17:19:05+00:00Ekim 8th, 2018|Genel|

Tercüme Pek çok ihtiyaç için farklı zamanlarda yabancı dillerde çeviri ihtiyacınız ortaya çıkabilir. Bunlar profesyonel ihtiyaçlar olabileceği gibi, akademik veya tamamen bireysel amaca yönelen ihtiyaçlar da olabilmektedir. Örneğin; patent başvurusu ve bilimsel metinlerin dönüştürülmesi noktasında teknik tercüme ihtiyacınız olabileceği gibi, pasaport tercüme gibi bireysel ihtiyaçlarınız da söz konusu olabilir. Bu durumda İstanbul tercüme bürosu araştırması [...]