Günümüzde birbirinden farklı alanlarda ticari açıdan veya bireysel olarak yerine getirilmesi büyük bir öneme sahip olan tercüme, özellikle iletişim dahilinde gerçekleştirecek olan işlerin kusursuz bir biçimde yapılmasına olanak tanımaktadır. Aynı zamanda sanatsal açıdan da yapılacak film veya video gibi birçok değişik çalışmalarında çevirisi konusunda, duygunun tam olarak verilebilmesi adına tercüme profesyonel bir çerçevede ele alınmalıdır….
Sektörde deneyim sahibi profesyoneller eşliğinde verdiğimiz alt yazı tercüme hizmetleri, karşılıklı güven anlayışı ve zamanında teslimat garantisi eşliğinde sürdürülür. Gelişen teknolojiler ve yazılımları yakından takip eden firmamız, müşteri odaklı hizmet anlayışıyla alanında fark yaratmayı başarır. Yüksek Kalitede ve Hatasız Çeviri Anlayışı Her alanda alt yazı tercümesi hizmeti sunan firmamız, deneyimli ve işini eksiksiz yapan kadrosuyla…
Bu konuda özellikle serbest piyasa kuralları çerçevesinde işlem yapıldığından dolayı, çevirinin yapılacağı farklı durumlar gözüne alınmak suretiyle tercüme ücretleri değişebilmektedir. Özellikle bu konuda profesyonel bir destek alınması ve alanında büyük bir tecrübe sahibi olan kişiler tarafından yapılması, fiyatları değişikliğin en önemli etkenlerden biridir. Farklı alanlarda tecrübe sahibi olmuş tercüman, uzman proje koordinatörleri ve yerelleştirme uzmanları…
Yeminli tercümanlık kapsamında gerçekleştirdiğimiz çalışmalar dahilinde, projelerin sona ermesinin ardından bu tercümanlar kapsamında imzalanıp onaylanmış şekilde projeler sizlere sunulmaktadır. Bu sayede herhangi bir tereddüt yaşamadan yeminli tercüme şeklinde gerçekleştirilmiş çalışmanızı güven içerisinde bizden tam zamanında teslim alabilir, birbirinden farklı alanlarda kullanacağınız çevirileri güven içerisinde değerlendirebilirsiniz. Üniversite düzeyinde diploması bulunan ve bugüne kadar farklı alanlarda tecrübe…
Bir metni belirli bir bölgeye uyarlamaya işlemine yerelleştirme denir. Bildiğimiz gibi her bölgenin kendine özgü kimliği, kültürü ve tabii ki dili vardır. Ülkeden ülkeye, şehirden şehre hatta bazen ilçeden ilçeye dahi farklılık gösteren bu kültürel bağlamda yerelleştirmenin önemi yadsınamaz. Dillerdeki farklılık bir yana, bir dilin kendi içerisinde dahi ayrıldığı farklılıklar mevcuttur. Her kelimenin farklı bir…
Gelişen teknolojiyle birlikte hayatımızın her anına entegre olan bilgisayar oyunları, yıllar içinde önemli bir yer edinmiştir. Oyunlar, sadece gençlere değil, tüm yaş gruplarına hitap eden çeşitli türlerde mevcuttur. Bu çeşitlilik, oyunların yerelleştirilmesi ihtiyacını doğurmuştur. Oyunlar artık bilgisayarlardan ziyade mobil cihazlarda da yaygın olarak oynanmaktadır. Akıllı telefon sahibi birçok kişi boş vakitlerini oyunlarla geçiriyor, çocuklar ise…
Vekaletname, bir kişinin başka bir kişiye kendi adına hareket edebilmesi için genel ve belirli birtakım sınırlar çerçevesinde olmak üzere hazırlanmış bir belgedir. Borçlar Kanunu’na istinaden vekaletname, iki tarafı da kapsayan bir sözleşmedir. Vekaletname aynı zamanda bir yetki belgesi olması itibariyle vekalet verilecek kişinin akli dengesinin yerinde olması ve 18 yaşından büyük olması zorunludur. Aksi durumlarda…
Öncelikle muvafakatname, kişinin izin verdiğine dair vermiş olduğu bir belgedir. Söz konusu izin, kişinin kendi dışındaki başka bir özel ya da tüzel kişiliğe üzerindeki haklarını ve yetkilerini kullanabilmesini sağlamak adına verdiği bu muvafakatname, kabul ya da yetkilendirme belgesi olabilir. Örneğin, 18 yaşından küçük çocukların yurt dışına çıkabilmeleri için anne ve babasından ayrı ayrı izin talep…
Sözlü tercüme hizmetlerinin bir diğeri olan ardıl tercüme, konuşmacının cümlesini, paragrafını ya da metnini bitirmesinden sonra bölümler halinde, notlar alınarak yapılır. Kuvvetli bir hafızanın yanı sıra özel kabiliyet gerektiren oldukça meşakkatli bir tercüme çeşidi olduğundan dolayı nitelikli tercümana ihtiyaç duyulur. Tercüman, konuşmacının göstermiş olduğu tüm ifadeleri, jest ve mimikleri alıcıya, yani dinleyiciye yansıtmalı ve dinleyiciyle…
Apostil Şerhine gerek olan ülkeler alfabetik sıraya göre aşağıdaki gibidir: 1- Almanya Federal Cum. 2- Amerika Birleşik Devletleri 3- Andora 4- Antigua ve Barbuda 5- Arjantin 6- Arnavutluk 7- Avusturya 8- Avustralya 9- Azerbaycan 10- Bahama Adaları 11- Barbados 12- Belçika 13- Belize 14- Beyaz Rusya (Belarus) 15- Bosna-Hersek 16- Botswana 17- Brunei 18- Bulgaristan 19- Cook İsland Adaları 20- Çek Cumhuriyeti 21- Çin Halk Cum. 22- Danimarka 23- Dominik Cum. 24- Ekvator 25- El Salvador 26- Ermenistan 27- Estonya 28- Fiji…
Son yorumlar