Günümüz dünyasında teknik tercümanlık hizmetinin önemi şüphesiz tartışılmayacak derecede büyüktür. Çünkü aldığımız ya da bir şekilde temas içinde bulunduğumuz hemen her şeyde teknik bilgi mevcut durumdadır. Çoğu zaman bu teknik bilgiler yabancı dilde sunulmaktadır. Ya da mevcut olan teknik bilgiler başka dillere çevrilmek istenmektedir. Bu durumda teknik tercüme hizmeti alınabilir.
Özellikle tıp, elektronik ürünler, otomotiv, uçak, küçük veya büyük ev eşyaları, makine, inşaat harita ve kadastro gibi sayısal alanlarında olduğu gibi finans, ekonomi gibi sosyal alanlarda da teknik bilgiler hayatımızın her alanında bizlerin karşısındadır. Bu durumda bizler yabancı dillerdeki teknik bilgileri kendi dilimize çevirmek isteyebiliriz. Ya da herhangi bir ürün ürettiğimizde onun teknik bilgisini başka dillere çevirerek ürününüzü satmak isteyebiliriz. Bu gibi durumlar için teknik tercüme hizmeti alınmaktadır. Burada önemli olan ve dikkat edilmesi gereken nokta teknik hizmeti veren firmanın tüm teknik bilgilere hakim olması gerektiğidir. Ancak böyle 9lunca profesyonel çeviri hizmeti rahatlıkla verilebilmektedir.