yerelleştirme

/Tag: yerelleştirme

En Hızlı ve En Doğru Oyun Tercümesi Burada

2018-10-26T10:33:53+00:00Ekim 26th, 2018|Genel|

  Oyunlar hepimizin hayatında gerek küçükken gerek daha sonraları muhakkak yer edinmiştir. Son zamanlarda genellikle yazılımsal oyunlar üretilmekte ve bilgisayarlar, telefonlar gibi elektronik ürünler üzerinden sunulmakta ve oynanmaktadır. Genel olarak bakınca bu oyunların çok büyük bir çoğunluğu yabancı üreticiler tarafından üretilmiştir. Ancak farklı ülkelerde kullanılmaları için ilgili ülkenin dilinin de oyuna uyarlanması gerekmektedir. Bu şekilde [...]

RDS Tercüme Farkıyla Oyun Tercümesi ve Yerelleştirmesi

2018-11-27T14:34:15+00:00Ekim 15th, 2018|Genel|

Oyun tercümesi Son yıllarda Türkiye'nin kaydettiği teknoloji gelişimi sayesinde, yazılım sektöründe ciddi atılımlar yapılmış ve birçok uluslararası firma ülkemizden dünyaya yazılım ürünleri ve oyun ihracatı yapmaya başlamıştır. Bunun yanı sıra elbette global oyunların da ülkemizde kullanılıyor olması sebebiyle yerelleştirme ihtiyaçları ortaya çıkmıştır. Her iki durum için de, yani yerelleştirme ve yabancılaştırma uygulamalarında firmamız, teknoloji terminolojisi [...]

Oyun Tercümesi Yapılırken Nelere Dikkat Edilmesi Gerekir

2018-11-27T14:28:58+00:00Eylül 18th, 2018|Genel|

Oyun Tercümesi Günümüz teknolojisinin her geçen gün gelişmesi ile birlikte, bilişim açısından oyun sektörü de güçlü bir ivme kazanmış durumdadır. Bu durum hem konsol açısından hem de mobil üzerinden gerçekleştirilen çalışmalar dahilinde, her geçen gün daha da genişleyen bir sektör olarak ön plana çıkıyor. Tabii rekabet açısından da sürekli olarak durumun daha kızışması ile birlikte, [...]

Kaliteli ve Tam Karşılayan Oyun Tercümesi Hizmeti

2018-11-27T14:42:44+00:00Eylül 13th, 2018|Genel|

Oyun Tercümesi   Günümüz teknolojisinin her geçen gün gelişmesi ile birlikte, bilişim açısından oyun sektörü de güçlü bir ivme kazanmış durumdadır. Bu durum hem konsol açısından hem de mobil üzerinden gerçekleştirilen çalışmalar dahilinde, her geçen gün daha da genişleyen bir sektör olarak ön plana çıkıyor. Tabii rekabet açısından da sürekli olarak durumun daha kızışması ile [...]

Oyun Tercümesi Hangi Tercüme Ofislerinden Alınmalıdır ?

2018-12-03T15:05:20+00:00Eylül 10th, 2018|Genel|

Oyun Tercümesi Hizmetlerimiz Birçok farklı bilgisayar oyununu kaliteli ve profesyonel ekibimiz ile birlikte sizler için tercüme etmekteyiz. Firmalar ve kurumlar ile telefon ya da mail aracılığıyla irtibat kurarak oyun tercümesi alanında anlaşmaya varmaktayız. Tüm İngilizce alt yapılı oyunları Türkçe'ye çevirerek oyunların çok daha anlaşılır bir nitelik kazanmasını ve bu sayede daha fazla oyuncuya daha hızlı [...]

Yerelleştirme Nedir, Hangi Kişiler Yerelleştirmeden Yararlanabilir ?

2018-11-27T14:37:27+00:00Temmuz 26th, 2018|Tercüme, tercüme bürosu|

  Bir metni belirli bir bölgeye uyarlamaya işlemine yerelleştirme denir. Bildiğimiz gibi her bölgenin kendine özgü kimliği, kültürü ve tabii ki dili vardır. Ülkeden ülkeye, şehirden şehre hatta bazen ilçeden ilçeye dahi farklılık gösteren bu kültürel bağlamda yerelleştirmenin önemi yadsınamaz. Dillerdeki farklılık bir yana, bir dilin kendi içerisinde dahi ayrıldığı farklılıklar mevcuttur. Her kelimenin farklı [...]

Oyun Tercümesi ve Yerelleştirme ve Çeviri Hizmetleri

2018-11-27T14:36:13+00:00Temmuz 14th, 2018|Tercüme|

  Gelişen teknolojiyle birlikte hayatımızın her anına dahil olan bilgisayarlara taşınan oyunlar yıllar içinde oldukça önem kazanmıştır. Yalnızca küçük yaş gruplarına değil, her türlü yaş grubuna hitap eden çeşitli oyun ve türleri, oyunda yerelleştirme ihtiyacını doğurmuştur. Oyunlar bilgisayarlardan ziyade mobil ortamlarda dahi yer edinmiş durumda.  Akıllı telefona sahip birçok insan boş vakitlerini oyunlarla değerlendiriyor, çocuklar [...]

RDS Tercüme; Bursa, İstanbul ve Ankara başta olmak üzere firmalara farklı çeviri ve tercüme çözümleri üreten, güleryüzlü ve profesyonel ekibiyle birlikte Türkiye'nin en hızlı büyüyen tercüme ajansıdır.