tercüme bürosu

/Tag: tercüme bürosu

Simultane Tercüme

2018-09-15T09:50:25+00:00Eylül 15th, 2018|Genel|

Simultane Tercüme   Simultane Tercüme Nedir?   Simultane, Latince bir kelimedir ve anlamı aynı anda gerçekleşen demektir. Simultane tercüme ise anında, eş zamanlı çeviri anlamında kullanılır. Örneğin televizyonda yabancı bir kişi konuşuyor olsun. Tercüman, söylediklerini aynı anda ana dile çevirir ve televizyonu izleyen kişiler tercüme halini duyarlar. Ya da bir toplantı esnasında yabancı bir konuşmacı [...]

Oyun Tercümesi

2018-09-10T10:23:06+00:00Eylül 10th, 2018|Genel|

  Oyun Tercümesi Hizmetlerimiz   Birçok farklı bilgisayar oyununu kaliteli ve profesyonel ekibimiz ile birlikte sizler için tercüme etmekteyiz. Firmalar ve kurumlar ile telefon ya da mail aracılığıyla irtibat kurarak oyun tercümesi alanında anlaşmaya varmaktayız. Tüm İngilizce alt yapılı oyunları Türkçe'ye çevirerek oyunların çok daha anlaşılır bir nitelik kazanmasını ve bu sayede daha fazla oyuncuya [...]

İnternet Sitesi Tercüme

2018-09-08T15:27:50+00:00Eylül 8th, 2018|Genel|

İnternet Sitesi Tercüme   Özellikle uluslararası ticaret kapsamında yapılan web sitesi alışverişi konusunda tercüme büyük önem arz etmektedir. Sizlere bu konudan yıllar içerisinde büyük bir tecrübe sahibi olmuş kadromuz ile birlikte, yapılacak olan gerekli alışveriş seçeneği için internet sitesi tercüme hizmetini güven içinde sunmaktan gurur duyarız. Aynı zamanda günümüzde popüler hale gelmiş ve sağlam yapay [...]

Çeviri Bürosu

2018-09-06T12:03:19+00:00Eylül 6th, 2018|Genel|

Çeviri Bürosu   Farklı dillere hakim olarak gerçekleştirdiğimiz profesyonel bir hizmet çatısı altında, üstelik hızlı bir çalışma prensibi ile birlikte size en iyi çeviri bürosu hizmetini sunmaktan gurur duyarız. Özellikle sürekli olarak gerçekleştirdiğimiz Ar-Ge çalışmaları dahilinde sunduğumuz kaliteli hizmet ile birlikte, tercüme alanında kendimize sürekli olarak geliştiriyor ve iletişim kurmak istediği tüm farklı alanlar adına [...]

Tercüme Ücretleri

2018-08-31T11:01:11+00:00Ağustos 31st, 2018|Genel|

Bu konuda özellikle serbest piyasa kuralları çerçevesinde işlem yapıldığından dolayı, çevirinin yapılacağı farklı durumlar gözüne alınmak suretiyle tercüme ücretleri değişebilmektedir. Özellikle bu konuda profesyonel bir destek alınması ve alanında büyük bir tecrübe sahibi olan kişiler tarafından yapılması, fiyatları değişikliğin en önemli etkenlerden biridir.   Farklı alanlarda tecrübe sahibi olmuş tercüman, uzman proje koordinatörleri ve yerelleştirme [...]

Web Sitesi Tercümesi

2018-08-30T16:56:53+00:00Ağustos 30th, 2018|Genel|

Tercüme Hizmetleri   En iyi ve en başarılı kurumlardan eğitimler almış olan tercümanlar eşliğinde müşterilerine hizmet sunan ve onların iş hayatındaki sürecin aksamaması adına her türlü desteği sunan tercüme büromuz, teslim aldığı her işi aynı özenle tamamlayarak son kontrollerin ardından sizlere teslim etmektedir.   Sahip olduğu etkili referanslar ve imza attığı önemli projeler ile sektörde [...]

YERELLEŞTİRME NEDİR?

2018-08-17T11:02:43+00:00Temmuz 26th, 2018|Tercüme, tercüme bürosu|

  Bir metni belirli bir bölgeye uyarlamaya işlemine yerelleştirme denir. Bildiğimiz gibi her bölgenin kendine özgü kimliği, kültürü ve tabii ki dili vardır. Ülkeden ülkeye, şehirden şehre hatta bazen ilçeden ilçeye dahi farklılık gösteren bu kültürel bağlamda yerelleştirmenin önemi yadsınamaz. Dillerdeki farklılık bir yana, bir dilin kendi içerisinde dahi ayrıldığı farklılıklar mevcuttur. Her kelimenin farklı [...]

Vekaletname ve Vekaletname Tercümesi

2018-07-11T14:44:27+00:00Temmuz 11th, 2018|Genel, Tercüme|

Vekaletname, bir kişinin başka bir kişiye kendi adına hareket edebilmesi için genel ve belirli birtakım sınırlar çerçevesinde olmak üzere hazırlanmış bir belgedir. Borçlar Kanunu’na istinaden vekaletname, iki tarafı da kapsayan bir sözleşmedir. Vekaletname aynı zamanda bir yetki belgesi olması itibariyle vekalet verilecek kişinin akli dengesinin yerinde olması ve 18 yaşından büyük olması zorunludur. Aksi durumlarda [...]

Muvafakatname ve Muvafakatname Tercümesi

2018-08-17T11:02:45+00:00Temmuz 9th, 2018|Genel, Tercüme|

  Öncelikle muvafakatname, kişinin izin verdiğine dair vermiş olduğu bir belgedir. Söz konusu izin, kişinin kendi dışındaki başka bir özel ya da tüzel kişiliğe üzerindeki haklarını ve yetkilerini kullanabilmesini sağlamak adına verdiği bu muvafakatname, kabul ya da yetkilendirme belgesi olabilir. Örneğin, 18 yaşından küçük çocukların yurt dışına çıkabilmeleri için anne ve babasından ayrı ayrı izin [...]

Simultane Tercüme Hizmeti

2018-08-17T11:02:46+00:00Mayıs 30th, 2018|Genel, Tercüme|

Sözlü tercümenin bir başka şekli olan simultane tercüme, konuşmacı ile birlikte yapılan bir tercümedir. Genel olarak dinleyici kitlesinin geniş olarak yer aldığı konferans ve organizasyonlarda tercih edilebilir. Birbiriyle uyumlu çalışması koşuluyla iki tercüman görevlendirilir. Tekniği itibariyle zihinsel olarak oldukça yorucu bir işlem olması sebebiyle kaliteli bir tercüme olabilmesi için yirmi-otuz dakikalık dönüşümlerle tercüme yapılmalıdır.   [...]